Nachts sind alle Katzen grau.

Aller Anfang ist schwer.

Um den heißen Brei herumreden.

Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

과거는 과거일 뿐이다 Gwa-geor-eun gwa-gwer-il ppun-i-da.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Nrimo ing pandum.

Das ist eine süsse Maus.

Nicht lang schnacken, Kopf in Nacken.

Es ist noch nicht aller Tage Abend.

Schweden sind keine Holländer, das hat man ganz genau gesehen.

Alter schützt vor Torheit nicht

Das Leben ist kein Ponyhof.

Hiking desire

Die Völlerei ist dem Herrn ein Greuel.

Pi mal Daumen.

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

Beleidigte Leberwurst.

Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.

Das ist ein toller Hecht.

Narren hasten, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.

Doppelt genäht hält besser.

World pain

Kleider machen Leute.

Den inneren Schweinehund überwinden.

Cosy mindedness

Straw stupid!

Jemandem die Daumen drücken.

Семь раз отмерь, один раз отрежь Sem' raz otmer', odin raz otrez.

Jeder Topf findet seinen Deckel.

Alter Schwede.

Maksud hati memeluk gunung, apa daya tangan tak sampai.

Not macht erfinderisch.

Reden ist nicht gleich Handeln.

Es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird.

Wenn der Himmel voller Geigen hängt.

Zur allergrößten Not schmeckt die Wurst auch ohne Brot.

Fear

Wer nichts sagt, sagt auch was.

Zuhause ist es doch am schönsten.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Gelegenheit macht Diebe.

Il dolce far niente.

Getroffene Hunde bellen.

Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten.

Fingertip feeling

Mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben.

Da lachen ja die Hühner.

Sich grün und blau ärgern.

Die meisten Spiele, die 1:0 ausgingen, wurden gewonnen.

Ordnung ist das halbe Leben.

Worsen-improve

Wie gewonnen, so zerronnen.

Wie man sich bettet, so liegt man.

Dafür muss eine alte Frau lange stricken.

Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

Grün hinter den Ohren sein.

Was nichts kostet, ist nichts wert.

Time ghost

Grief bacon

Descascar o abacaxi.

Geh hin, wo der Pfeffer wächst!

Eine Niederlage ist eine Niederlage, mehr nicht.

Geld allein macht nicht glücklich.

Unter einer Decke stecken.

Comme ci, comme ça.

Sich die Rosinen herauspicken.

Er hat ihm Feuer unter dem Hintern gemacht.

Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

Für deine Zukunft sehe ich Schwarz.

Ein voller Bauch studiert nicht gern.

Es ist, wie es ist.

Friede, Freude, Eierkuchen.

Gate-shut panic

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

Sie hat ihm den Kopf verdreht.

Übung macht den Meister.

Schuster, bleib bei deinem Leisten.

Wenn's dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis tanzen.

Aus die Maus.

Kommt Zeit, kommt Rat.

Eine Hand wäscht die andere.

Schlau wie ein Fuchs.

Wenn der Esel zu viel schreit, glaubt man ihm nicht mehr.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

出る釘は打たれる Deru kugi wa utareru.

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

Mountain festival

Augen zu und durch.

Nach dem Spiel ist vor dem Spiel.

Hochmut kommt vor dem Fall.

Der Weg ist das Ziel.

In der Ruhe liegt die Kraft.

Der Klügere gibt nach.

Das Runde muss ins Eckige.

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.

玉不琢，不成器 Yù bù zuó, bù chéng qì.

Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.

Wir müssen den Gürtel enger schnallen.

Double-goer

Ich verstehe nur Bahnhof.

Grau, teurer Freund, ist alle Theorie.

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

Wer rastet, der rostet.

Broken

Es gibt nur eine Möglichkeit: Sieg, Niederlage oder Unentschieden.

Wonder-able

Früh krümmt sich, was ein Haken werden will.

Er hat lange Finger gemacht.

Das ist mir Wurst.

Eile mit Weile.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Durchhalten wird belohnt.

Der kann mir mal im Mondschein begegnen.

Scherben bringen Glück.

Tomaten auf den Augen haben.

Children garden

Schwein haben.

Wie du mir, so ich dir.

Alle guten Dinge sind drei.

Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Ich glaub, ich spinne.

Elf Freunde müsst ihr sein.

Jeder ist seines Glückes Schmied.

Man soll den alten Baum nicht verpflanzen.

Ach du grüne Neune!

Totgesagte leben länger.

Besser spät als nie.

Lügen haben kurze Beine.

Auch aus Steinen, die dir in den Weg gelegt werden, kannst du etwas Schönes bauen.

一鸣惊人 Yī míng jīng rén

Papier ist geduldig.

Die Kurve kratzen.

Was sein muss, muss sein.

Fünfe gerade sein lassen.

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.

Ein Mann ein Wort.

Wenn’s am besten schmeckt, soll man aufhören.

Die Katze lässt das Mausen nicht.

Lieber arm dran, als arm ab.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Dar la vuelta a la tortilla.

Torschlusspanik haben.

Von allen guten Geistern verlassen.

Den Bock zum Gärtner machen.

Head cinema

Da beißt sich die Katze in den Schwanz.

Hand und Fuß haben.

Damage joy

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Gegensätze ziehen sich an.

Ich werde dir genau auf die Finger sehen.

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

Nicht alle Tassen im Schrank haben

Damit kann man keine weiten Sprünge machen.

失败乃成功之母 Shībài nǎi chénggōng zhī mǔ.

Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.

Die Kirche im Dorf lassen.

Da liegt der Hund begraben.

Morgenstund hat Gold im Mund.

Mit dem ist nicht gut Kirschen essen.

Staircase joke

Über den eigenen Schatten springen.

Ordnung muss sein.

Bei Geld hört die Freundschaft auf.

Er war blau.

Einen Affenzahn draufhaben.

Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

Jemandem die Ohren lang ziehen.

Viele Köche verderben den Brei.

Lagom är bäst.

Storm-free

Äpfel mit Birnen vergleichen.

Einmal ist keinmal.

Eigenlob stinkt.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

Alon-alon asal kelakon.

Glück und Glas, wie leicht bricht das.

القرد في عين أمه غزال Al-qird fi 'ayn ummihi ghazal.

Liebe geht durch den Magen.

Das passt wie die Faust aufs Auge.

Ich glaube, mein Schwein pfeift.

Ehrlich währt am längsten.

Wo gehobelt wird, da fallen Späne.

Lehrjahre sind keine Herrenjahre.

Da muss man die Zähne zusammenbeissen.

Eine Schraube locker haben.

Die Spieler waren schwach wie eine Flasche leer!

Hunde, die bellen, beißen nicht.

Einen Zahn zulegen.

Gut Ding will Weile haben.

Wer schön sein will, muss leiden.

Mal verliert man und mal gewinnen die anderen.

Jemandem auf den Keks gehen.

Fußball ist wie Schach, nur ohne Würfel.

Man soll den Braten riechen.

In der Not frisst der Teufel Fliegen.

Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen.